Saturday, July 19, 2008

一失足成千古恨


先说一个成语故事:

明朝的唐伯虎出生在江南一個富商家庭。

年輕時,唐伯虎無所事事,和人縱酒遊樂,經過好朋友的規勸,於是唐伯虎祝閉門苦讀,經年累月。16歲時唐伯虎參加秀才考試,中了第一名案首。29歲到南京參加鄉試,高中解元(第一名)。正當唐伯虎積極準備來年的京城會試(進士考試)時,卻飛來橫禍:在這次鄉試中,有人事先經過賄賂,得了試題,事情洩漏後,考官被罷免,無辜的唐伯虎受到牽連,不僅被剝奪了解元稱號,還進了監獄,釋放後唐伯虎感嘆道:“一失足成千古笑,再回頭是百年人。”

後來寧王朱宸濠聽說了他的才能,用豐厚的待遇來聘請他作幕僚。但不久唐伯虎發現寧王有謀反作亂之心,於是佯狂使酒,寧王沒辦法,只好讓他回了家。

回家後,唐伯虎安心過起了以文會友、掛畫為賣的生活。

“一失足成千古恨” 比喻一旦犯下嚴重錯誤就成為終身的憾事。

出自《明時﹒文苑列傳﹒唐寅》和明﹒楊儀《明良記》)

我的话: 我想用这句成语来比喻某间公司因用错了策略就如物价高涨,向雇主宣布停工,雇主马上冻结一切在场物件,不能搬离,公司始料未及,因小失大。另外,一场工程如果搞不好,分分钟可以将整间公司倒闭,关门大吉。

No comments: